Translation of the song בקרוב artist The Idan Raichel Project

בקרוב אני אחזור x2

Soon I will be back

אל השקט, אל האור

To the quiet, to the light,

אל הרוח, אל המים

To the wind, to the water,

בקרוב אני אחזור

Soon I will be back

אל החום אחרי הקור

To the warmth after cold,

אל החוף, אל השמים

To the beach, to the skies.

בקרוב אני אחזור

Soon I will be back,

את תראי, כמו שיכור

You'll see, like a drunk,

שוב לצלול אל תוך עינייך

To dive again into your eyes,

בקרוב אני אחזור

Soon I will be back,

זמן שחיכינו יעבור

The time we waited will pass

ויביא אותי אלייך

And will bring me to you.

כי מרחוק

Because here, far away,

גם כאן השמש מאירה

The sun shines too

בכל יום

Each day,

אבל שונה

But it's different,

קצת דומה וקצת אחרת

A bit the same, a bit unlike,

כי מרחוק

Because far away

הימים והלילות

The days and nights

נשטפים בזיכרונות

Are awash with memories,

שם את יפה ואת צוחקת

In which you're beautiful and laughing.

בקרוב אני אחזור

Soon I will be back,

בסוף הדרך לעצור

One last stop at the end of the road,

אל הרחוב ואל הבית

To the street and to the house,

בקרוב אני אחזור

Soon I will be back,

דלת אחרונה לסגור

One last door to close

ואז ליפול לזרועותייך

And then to fall into your arms.