Translation of the song הרוח הזו artist The Idan Raichel Project

-- הרוח הזו --

-- This Wind --

הרוח הזו שנושבת בין הגלים

This wind that blows between the waves

היא תנשוב אחרינו שנים

It will blow after us for years

והים שגועש והים שלוחש

And the sea that rages and the sea that whispers

יישאר פה לימים אחרים

Will stay here for other days

חול החוף שהפך מגדלים של קטנים

The shore sand that turned temples of little ones (1)

יישאר גם כשנהיה גדולים

Will stay also when we will be adults

והשמש הזו ששקעה כך פתאום

And this sun that has dawned suddently

היא תאיר עוד חיים אחרים

It will light another different lives

לא כל דבר לוקחת הרוח

Not all the things are taken by the wind

לא כל דבר נקבר מת בחול

Not all the things are buried dead in the sand

נשטף לים הגדול

washed to the great sea

מוטב לא לדעת הכל

It's better not to know everything

להמשיך בדרך, לא לשאול

To continue on the way, not to ask

ליפול, לקום, מבלי לזכור

To fall, to get up, without remembering

לתת הכול

To give everything