Translation of the song השיר של מימי artist The Idan Raichel Project
השיר של מימי
Mimi's Song
אם בלילות אני לא נרדמת
If at night I cannot sleep
אני על הספסל שבגן
I sit on the garden bench
יושבת וחושבת
and I think
מתי אני אנשום אותך
about when I will breathe you
איך אני אהיה שמחה
how happy will I be
כשאני אראה אותך
when I see you again
אם בלילות אני לא נרדמת
If at night I cannot sleep
אני על הספסל שבגן
I sit on the garden bench
יושבת וחושבת
and I think
איך הוא כותב לי מכתבים
about the way he writes me letters
אני והוא יש לנו סודות יפים
me and him - we have beautiful secrets
בכל בוקר מתעוררת שמה פרח בחלון
She wakes up every morning
שלא יהיה לבד
puts a flower in the window
שיאיר היום
so I will not be alone
בכל בוקר מתעוררת שמה פרח בחלון
so the day lights up
שיחכה לך
She wakes up every morning
שתבוא היום
puts a flower in the window
אם בלילות אני לא נרדמת
If at night I cannot sleep
אני על הספסל שבגן
I sit on the garden bench
יושבת וחושבת
and I think
מתי אני אנשום אותך
about when I will breathe you
איך אני אהיה שמחה
how happy will I be
כשאני אראה אותך
when I see you again