Translation of the song מי נהר artist The Idan Raichel Project
מי נהר
River Waters
מי נהר זורמים
Flowing waters of the river
הבט
See
אלו הם ימי חייך
These are the days of your life
הם מימי חייך
The waters of your life
נשטפים בזרם
Washed in the current
שמתחיל עם גשם ראשון
That begins with the first rain
מי נהר זורמים
Flowing water of the river
הבט
See
אלו הם פלגי המים
These are the streams of water
שיגיעו אל מדבר גווע
That will reach an anguished desert
עם השקט שיבוא
With the falling silence
גם אם אשתה את כל הים
Even if I drink the entire ocean
הוא לא ירווה את צימאוני
It will not quench my thirst
לעוד יום קרוב אליך
For another day close to you
לעוד יום בזרועותיך
For another day in your arms
גם אם אשב מתחת שמש
Even if I sit under the sun
לא ישרפו אותי קרניה
Her rays will not burn me
כמו לבי נשרף בלהבות אהבתך
As my heart burns in the flames of your love