Translation of the song מנעי קולך מבכי artist The Idan Raichel Project

כי בלילות שנתך נודדת

In the nights your sleep is wandering,

וכל חלום הוא למורא

And every dream is bringing dread.

הטי אז את אוזנך לשקט

Incline your ear then to the silence,

קול חסד רחמים עוד יעלה

The voice of grace and mercy will rise one day,

הנה הוא בא

Here it comes.

כי בשבילו נפשך נשמרת

Your soul is kept for him

הרי קרבה היא השעה

And the time is near

עד ששדוד בזרועותייך

When weary in your arms

ייפול בסוף הדרך כשישובו לגבולם

He'll fall at the end of the road when they return home

רק מנעי קולך מבכי ועינייך מדמעה

Just refrain your voice from crying

כי השער יפתח לו

And your eyes from tears,

יבוא בו בסערה כשישובו לגבולם

The gate will open

עד אל נחלי המים

To the streams of water,

דרך שארית כוחך

Through the remnants of your strength,

אם ישיבנו אז נשובה

If He returns us we'll return,

מנעי קולך מבכי

Refrain your voice from crying

יש תקווה לאחריתך

There is a hope for your child

רק מנעי קולך מבכי ועינייך מדמעה

Just refrain your voice from crying

כי השער יפתח לו

And your eyes from tears,

יבוא בו בסערה כשישובו לגבולם

The gate will open