Translation of the song עד שאין יותר לאן artist The Idan Raichel Project

חלומות כאלה שחולמים רק מרחוק

Dreams such as these which we dream only from afar,

למות מתוך געגועים אלייך

Dying of longing for you,

חלומות כאלה מעירים אותי פתאום

Dreams such as these jolt me awake,

עוזב הכול ומחפש בכל העיר

I leave everything and search the city wide,

חלומות כאלה - הכאב שלא מרפה

Dreams such as these, the pain that won't relent,

רק להחזיק את כל הלילה עד הבוקר אחרי

Just to hold on through the night until the morning subsequent,

חלומות כאלה שנופלים מחוץ לזמן

Dreams such as these, which fall outside of time,

כל מה שכבר לא פה, כל מה שעוד לא שם

All that is no longer here, all that is not yet there,

חלומות כאלה - אין שום נחמה בזמן

Dreams such as these, time of solace leaves us bereft,

לנסוע עד אין סוף, לנסוע עד שאין יותר לאן

To go on forever, to go on until there's nowhere left,

חלומות כאלה - ים העצב הגדול

Dreams such as these, the great sea of despair,

שוב להפליג בו, שוב לטבוע בכל יום

Sailing in it once more, drowning every day