Translation of the song עלה נישא ברוח artist The Idan Raichel Project

כל כך הרבה מילים

So many words

אתה לא אומר

(which) you don't say

הייתי אוספת, שאוכל להיזכר

I would have collected (them), so I could remember

כל כך הרבה שנים

So many years

אתה מדבר

you talk

שותק לרגע, עד לרגע אחר

Quiet for a moment, until another

על מה אתה חושב

What do you think about

כשאתה לא מקשיב

when you don't listen?

אני איתך עכשיו

I am with you know,

שקט מסביב

It's silent around

על מה אתה חושב

What do you think about

כשאתה לא מקשיב

when you don't listen?

עלה נישא ברוח, מתרומם

A leaf is carried by the wind, rising up

נופל על השביל

falling on the path

יושבים ביחד, ושקט מסביב

We sit together, it's silent around