Translation of the song שובי אל ביתי artist The Idan Raichel Project

שובי אל ביתי

Come back to my home

תשובי להביט בעיניי

Come back to look at my eyes again

ערב שוב יורד וכבר נהיה מאוחר.

The evening falls again and it's getting late.

שובי אל חדרי

Come back to my room

זכרי שגם אם זה חורף עכשיו

Remember that even if it's winter now

תסתכלי קרוב, מגיע יום מאושר.

Look closely, a happy day is coming.

בעינייך יפתי, נשמר האור והתום

In your eyes, my lovely, all the light and innocence is kept

יש יום מאושר או עצב שבא חוזר פתאום

There's a happy or a sad day that comes and goes

יש אור של כוכב מאיר ויש את אותו חלום

There's the light of a shining star and there's the same dream

כמה את יפה תמיד וכמה היום.

How beautiful you always are, and how beautiful you are today.