Translation of the song 桃花笑 artist I Will Never Let You Go (OST)
桃花笑
The Peach Blossoms Laugh
月儿在手中开呀怀儿笑
The moon in my hands cracks a nostalgic smile
云儿在那眼前睡得早
The clouds before my eyes go to bed early
春风吹不倒 我的杨柳腰
The wind can’t knock over my willow tree waist1
在这桃花源里蹦蹦跳跳
In this peach blossom field, hopping around
少年你莫要归心太早
Young one, you don't need to go home so early
燕儿它也双双飞来了
The swallows come flying in pairs
桃之夭夭 还绿了芭蕉
The peaches are tender, the bananas still green
管他雨打风吹夜潇潇
Who cares if the rain pours or the wind blows, the night is deep and clear
花绽了新红也会凋
The flowers bloom a new red, yet will wither
少年的心儿永不老
The young lad's heart will never grow old
鸡犬相闻 黄发垂髫
Appreciate the present moment2, blond hair hanging down3
我要划著桨儿水中摇
I'll row the oars, shaking in the water
一片片柳絮飘 飘过了 天之角
Willow tree seeds float in the wind past the corners of the sky
你可曾 看到红尘纷扰
Have you ever seen the busy everyday life?4
回来跟桃花儿聊一聊
Come back to chat with the peach blossoms
一片片柳絮飘 飘过了 天之角
Willow tree seeds float in the wind past the corners of the sky
你可曾 看到红尘纷扰
Have you ever seen the busy everyday life?
快跟桃花儿聊一聊
Hurry, come chat with the peach blossoms
月儿它总是开呀怀儿笑
The moon always cracks a nostalgic smile
云儿它也等到风来了
The clouds are also waiting for the wind to come
风也吹不倒 我的杨柳腰
The wind also can’t knock over my willow tree waist
在这桃花源里蹦蹦跳跳
In this peach blossom field, hopping around
少年你莫要归心太早
Young one, you don't need to go home so early
燕儿它又双双飞来了
The swallows come flying in pairs
桃之夭夭 还绿了芭蕉
The peaches are tender, the bananas still green
雨来也要学那月儿笑
Even if the rain comes, you need to learn to smile like that moon
花绽了新红也会凋
The flowers bloom a new red, yet will wither
少年的心儿永不老
The young lad's heart will never grow old
鸡犬相闻 黄发垂髫
Appreciate the present moment, blond hair hanging down
此中不足为那外人道
Let's keep this place to ourselves5
一片片柳絮飘 飘过了 天之角
Willow tree seeds float in the wind past the corners of the sky
你可曾 看到红尘纷扰
Have you ever seen the busy everyday life?
回来跟桃花儿聊一聊
Come back to chat with the peach blossoms
一片片柳絮飘 飘过了 天之角
Willow tree seeds float in the wind past the corners of the sky
你可曾 看到红尘纷扰
Have you ever seen the busy everyday life?
快跟桃花儿聊一聊
Hurry, come chat with the peach blossoms
一片片柳絮飘 飘过了 天之角
Willow tree seeds float in the wind past the corners of the sky
你可曾 看到红尘纷扰
Have you ever seen the busy everyday life?
回来跟桃花儿聊一聊
Come back to chat with the peach blossoms
一片片柳絮飘 飘过了 天之角
Willow tree seeds float in the wind past the corners of the sky
你可曾 看到红尘纷扰
Have you ever seen the busy everyday life?
快跟桃花儿聊一聊
Hurry, come chat with the peach blossoms
啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦 呜
La la la la la la la la la la woo
在这桃花源里蹦蹦跳跳 啊
Hopping around this peach blossom field, ah
快跟桃花儿聊一聊
Hurry, come have a chat with the peach blossoms