Translation of the song tatua papili' artist inicialoj dc

Ne fideblas plu okuloj miaj

I don't trust my eyes any more

Vid' batalas kontraŭ sci'

Sight battles against knowledge

Kiel retina spur' papili' magia

Like a trace on my retina, a magic butterfly

Senĉese flugas antaŭ mi

Flies tirelessly in front of me

Estas pli fidela ol via ombr'

It is more reliable than your shadow

Tiu pala iluzi'

This pale illusion

Ne kaŝiĝas en ĝi ia tromp'

No form of deception is hidden within it

Nur dolĉa melankoli'

Only sweet melancholy

Ne plu suferas mi pro pasinta ador'

I no longer suffer because of past adorations

Sed tiu bild' en mi

But this picture in me

De mia viv' iĝis nun la konstanta dekor'

Became a constant decoration of my life

Ĉiama kompani'

An everlasting companion

Mi daŭre memoras la lastan fojon

I still remember the last time

Vi estis preskaŭ nuda kaj iris for

You were almost naked and walked away

Kaj mia rigardo estis fiksita

And my gaze was fixed

Al viaj belaj ŝultroj tatuitaj

On your beautiful tattooed shoulders

La eta papili' blua sur la dekstra

The small blue butterfly on the right

Stampiĝis en la mens'

Imprinted on my mind

Neforgesa supernatura bildo de vi

An unforgettable supernatural picture of you

Fariĝis tiu malamnezi'

Became this everlasting memory

Ĝi flugas, flugas antaŭ mi

It flies, flies in front of me

Malviglas, lacas neniam ĝi

Never slowing down, never getting tired

Ne plu suferas mi pro pasinta ador'

I no longer suffer because of past adorations

Sed tiu bild' en mi

But this picture in me

De mia viv' iĝis nun la konstanta dekor'

Became a constant decoration of my life

Ĉiama kompani'

An everlasting companion

Nia eterna id', ne efikas ignor'

Our eternal child, ignorance is ineffective

Oh tiu bild' en mi

Oh, this picture in me

Transformas la mondon per sia pala kolor'

Transforms the world with its pale colours

Tatua papili'

Tattooed butterfly

Ne plu suferas mi pro pasinta dolor'

I no longer suffer because of past adorations

Sed tiu bild' en mi

But this picture in me

Sin transformis ja en pli ol nura memor'

Transformed itself into more than just a memory

Ĉiama kompani'

An everlasting companion