Translation of the song 天国にいちばん近い島 artist Tomoyo Harada
天国にいちばん近い島
The island closest to heaven
いつも私の事だけずっと
It's alright if you can't bring yourself
思っててくれなくていいの
To think about me all the time
自分の夢にすぐムキになる
When you become serious about your own dreams
そんなとこ好きだから とても
It's because of things like that that I really like you, very much
I Know You 恋した時みんな出会う
I know you, everyone meets up the moment they fall in love
自分だけの神様
My very own god
Love 平凡な Love ささやきが
Love, a commonplace, Love, whisper turns
あなたのくちびる 宝石に変える
Your lips into jewels
Love Let's Stay Together
Love, Let's Stay Together
Love だれよりも
Love, more than anyone else
天国にあなた いちばん近い島
The island closest to you in heaven
離れていても心配しない
Even if we're apart, I'm not worried
ふたりには目印しが光る
Since there are marks shining in both of us
オペラグラスをのぞく私を
I remove my opera glasses
見つけたらそっと手を振って
If you find me, softly wave your hand to me
I Know You 心の海 渡る船が
I know you, the ship that crosses the ocean of the heart
迷わないようにと
You don't want it to get lost
Love 星が降る Love その場所に
Love, stars fall down, Love, Into that place
甘いテレパシイ あなた導いて
A sweet telepathy guides you
Love Let's Stay Together
Love, Let's Stay Together
Love だれよりも
Love, more than anyone else
天国にあなた いちばん近い島
The island closest to you in heaven
Love 単純な Love ほほえみが
Love, a simple, Love, smile
あなたの瞳に 虹の輪を描くの
draws a rainbow ring in your eyes
Love Let's Stay Together
Love, Let's Stay Together
Love だれよりも
Love, more than anyone else
天国にあなた いちばん近い島
The island closest to you in heaven