Когда приходит вечер солнце падает за дом.
When evening comes the sun falls down behind the house.
Ты, раздвигая целый мир, идёшь ко мне напролом.
Forcing apart the whole world you force your way to me.
Ты совершаешь по ступенькам свой тяжёлый подъём,
You make your ascent hardly by the footsteps
Неотвратимо заполняя мой дверной проём.
Inevitably filling up my doorway.
Зинаида, Зинаида, Зинаида
Zinaida, Zinaida, Zinaida
Ты уникальное созданье – ты похожа на слона.
You are a unique creature resembling an elephant.
Твои вчерашние партнёры навсегда лишились сна.
Your last night’s partners are forever sleepless.
Ты шепчешь басом мне на ухо, что давно уже одна.
You whisper in my ear with your bass that you are alone for a long time
Ты говоришь, что я твой пупсик и в меня ты влюблена.
That I am your sweetie and you fell in love with me
Зинаида, Зинаида, Зинаида
Zinaida, Zinaida, Zinaida
Ты нависаешь надо мной, я погружаюсь в туман.
When you hang over me I sink into a fog.
Ты уверяешь, что являешься бальзамом для ран.
You assure me you are a balm for all the wounds.
Тебя давно я принимаю за оптический обман.
I take you for an optical illusion for a long time.
В тебе 140 килограмм, ты мой безжалостный тиран.
You weigh 300 pounds, you are my merciless tyrant.
Зинаида, Зинаида, Зинаида
Zinaida, Zinaida, Zinaida
Зинаида, Зинаида, Зинаида
Zinaida, Zinaida, Zinaida