Translation of the song Не доводи до предела artist Chaif
Не доводи до предела
Don't push it to the limit.
Куплет 1:
Verse 1:
Не зная, во что играя,
Not knowing what you're playing
Не думая ни о ком,
Without thinking about anyone
Мы вместе сбежали из рая
We fled paradise together
Практически босиком.
Almost barefoot.
Мы думали, что освоим
We thought we would master
Всё, что должно быть своим,
Everything should belong to us
Всё, что так нужно обоим –
All that both need so much -
Нам с тобою двоим.
For us with you, for both
Припев:
Chorus:
В общем, известное дело,
In general, a well-known thing,
Что у нас с тобой впереди,
What's ahead of you and me
Не доводи до предела.
Don't push it to the limit.
До предела не доводи.
Don't push it to the limit.
В общем, известное дело,
In general, a well-known thing,
Что у нас с тобой впереди,
What's ahead of you and me
Не доводи до предела.
Don't push it to the limit.
До предела не доводи.
Don't push it to the limit.
Куплет 2:
Verse 2:
Когда ты бываешь такая,
When you are like this
Когда ты бываешь нежна,
When you are tender
Сама, вероятно, не знаешь,
You probably don't know
Как ты бываешь нужна.
How you are needed.
Но как ты бываешь покорна,
But how you are submissive
И как ты бываешь добра.
And how kind you are.
А я не люблю поп-корна
I don't like popcorn
И чёрного серебра.
And black silver.
[Припев]
[Chorus]
Куплет 3:
Verse 3:
Бывало, срывалась лавина.
There were times when an avalanche fell.
Бывало, мела метель.
There were times was a blizzard
Нас разрывало на половину
We were tearing in a half
И крышу срывало с петель.
And the roof had been torn off its hinges.
И как мы с тобой тормозили,
And how we were slowing down
Ломались, и каждый раз
We were breaking down and every time
Мы говорили с тобой: или-или
We spoke with you: either-or
И снова давили на газ.
And again we pressed on the gas pedal.
[Припев]
[Chorus]