Translation of the song Оставь нам нашу любовь artist Chaif
Оставь нам нашу любовь
Leave us our love
Я не так уж безобиден, как ты думаешь
I’m not as harmless as you think -
Хотя не злым родила меня мама
Though my mom had not borne me angry,
Я не позволю вам устроить конюшню
I won’t allow you to make a stable
Из своего личного храма
From my private temple.
Ты овладел искусством садизма
You mastered the art of sadism
Из ничего ты делаешь боль
From nothing you make and cause pain
Новый поход на пик Коммунизма
New march to the peak Communism
Иди, если хочешь, но оставь нам
Go ahead, if you want, but leave for us
Иди, если хочешь, но оставь нам
Go ahead, if you want, but leave for us
Нашу любовь.
Our love
Я не так уж глуп, как ты думаешь
I’m not as foolish as you think,
И я вижу, что ты хочешь давно
And I can see through what you want for a long time.
Вывернуть то, что внутри наружу,
To twist, to turn what’s inside out,
Продать, а на деньги купить вино.
To sell out, and with profit - buy wine.
Ты овладел искусством садизма,
You mastered the art of sadism
Из ничего ты делаешь боль.
From nothing you make and cause pain
В новый поход на пик коммунизма
New march to the peak Communism*
Иди, если хочешь, но оставь нам ...
Go ahead, if you want, but leave for us
Иди, если хочешь, но оставь нам нашу любовь.
Go ahead, if you want, but leave for us our love
Я не Христос, подставляющий щеку
I’m not Christ to turn the other cheek,
И если дело доходит до драк
And if it should come to fighting,
Я не так уж безобиден и не позволю
I’m not as harmless, and I won’t allow
Из того, что свято устроить кабак.
From that which is sacred to make a cheap pub.
Ты овладел искусством садизма,
You mastered the art of sadism
Из ничего ты делаешь боль.
From nothing you produce and cause pain
В новый поход на пик коммунизма
New march to the peak Communism
Иди, если хочешь, но оставь нам ...
Go ahead, if you want, but leave for us
Иди, если хочешь, но оставь нам нашу любовь.
Go ahead, if you want, but leave for us
Оставь нам нашу любовь.
Leave us our love
Оставь нам любовь.
Leave us love