Translation of the song Я рисую на окне artist Chaif

Я рисую на окне

I’m drawing on the windowpane

Глаз твоих косые стрелы.

Your bright eyes like two sharp arrows.

Я играю на трубе

I’m playing in the rain

Водосточной неумело.

The soft tunes of pipes and gutters.

Я тебе построю Кижи

I will build the Kizhi Pogost1

Взяв от спичек коробок.

Using matches for the wood.

Я летаю над Парижем

I will soar up over Cologne2,

Задевая потолок.

Through the ceiling if I could.

Я рисую на окне,

I’m drawing on the windowpane,

Я смотрю в пустые стены,

With the empty walls around us.

Оставляя на песке

I’m leaving in the sand -

Совершенные поэмы.

The perfected lines of stanzas.

Я раскрашиваю грёзы,

I'm coloring all my dreams,

Я летаю в облаках.

In the clouds I fly in loops.

О боже, может,

And, oh gosh, it seems,

Может просто я дурак.

Seems that I’m just a fool.

Отчего от счастья слёзы,

Why shed tears when you are joyful?

Слёзы горя, горя море

Tears bring sorrows, tears are oceans.

Счастья тихий ручеек,

But a stream of happy thoughts

Убегающий в песок.

Runs through sand until it’s lost.

Я рисую на окне,

I’m drawing on the windowpane

Сам с собою громко споря.

I’m self-arguing aloud.

Поиск истины в вине,

In vino veritas today:

Истина чего-то стоит.

Truth is something to be proud.

Спит кукушка на часах.

A cuckoo birdie falls asleep.

Может поздно,

Maybe lately,

Может рано.

Maybe sooner.

Нет у времени стоп крана

There are no brakes to stop the future.

Нету крыльев на руках

There are no wings inside the sleeves.

Где-то там засох в пустыне

With the desert sun so ardent

Счастья тихий ручеек.

Dried the creek of happiness.

Я один в своей квартире

I’m alone in my apartment,

А над небом потолок.

With a ceiling above the skies.