Μέσα μας βαθιά για σένα μια λαχτάρα πάντα ζει,
Inside us deep for you a longing forever lives,
την πατρίδα συμβολίζεις και τη λευτεριά μαζί.
the Fatherland you symbolize and Liberty together.
Γαλανόλευκη η θωρειά σου και φαντάζεις μες το νου
Blue and white [is] your look, and you are imagined in the mind
σαν το κύμα, σαν το γέλιο του πελάγου και τ’ ουρανού .
like the wave, like the laughter of the open sea and of the sky.
Της τιμής και της ανδρείας την αστείρευτη πηγή
Of honor and of valor the never ending source
του λευκού σταυρού σου η χάρη δυναμώνει κι ευλογεί.
your white cross's grace strengthens and blesses.
Κι όσοι χάνονται για σένα σπώντας σίδερα βαριά
And those who are lost for you breaking heavy irons
ξεψυχούν και τραγουδούνε `’χαίρε ω χαίρε ελευθεριά”.
they give their final breath and sing hail, oh, hail Liberty.