Translation of the song Godinama artist Legende

Godinama istu zelju snivam...

For years I've been dreaming about the same wish,

Da se skrijem medj` guste vrbake,

to hide myself in the willow thickets,

Da posmatram igru konja vrana

to watch the black horses play,

I udahnem miris onih dana...

to breathe in the scent of those days.

Mladost bujna, dunjom mirisljava,

My rich youth smells like a quince,

Prva ljubav, prva ceznja snazna,

the first love, the first powerful lust,

Boze, kol`ko dugo nisam znao

God, I haven't figured it out for a long time,

Samo prva od svih nije lazna...

only the first one is not fake.

Sacuvaj me Boze uspomena,

God, save me from the memories,

Na tambura zvuk se uvek bude,

they wake up at the sound of tamburas,

Pa da mi je u grudima stena

if there was a stone in my heart,

Drobe, dok mi suze ne iznude.

they will crush it till I start crying.

Sacuvaj me Boze pustih zelja,

God save me from all those wishes,

Vec odavno nisam sto sam bio,

I haven't been myself for a long time,

Sve sam crnji sto mi kosa belja,

I'm getting darker as my hair gets grey,

Usahnulo vrelo s kog sam pio.

the well I drank from ran dry.

Godinama istu zelju snivam

For years I've been dreaming about the same wish,

Jedan crni cuperak na glavi...

one dark lock on her head,

Zasto kazu da vreme sve leci

why do they say that time heals everything,

Kad ne moze da se zaboravi?

when it can't be forgotten.

Sacuvaj me Boze uspomena,

God, save me from the memories,

Na tambura zvuk se uvek bude,

they wake up at the sound of tamburas,

Pa da mi je u grudima stena

if there was a stone in my heart,

Drobe, dok mi suze ne iznude.

they will crush it till I start crying.

Sacuvaj me Boze pustih zelja,

God save me from all those wishes,

Vec odavno nisam sto sam bio,

I haven't been myself for a long time,

Sve sam crnji sto mi kosa belja,

I'm getting darker as my hair gets grey,

Usahnulo vrelo s kog sam pio.

the well I drank from ran dry.