Translation of the song 甘い恋人 artist Hideki Kaji

朝目が覚めるとキミがいて

When I woke up in the morning, you were there

チーズタルト焼いてたさ

and you were baking cheese tarts.

スウィーツベイビーキミはそうさ

Sweets Baby. So you are.

甘い甘い僕の恋人

Sweet, sweet my lover.

さぁ出かけよう　オシャレして街にさ

Come on, let's go out. Let's get dressed up and go to town.

チーズタルト片手　キミはハシャイでる

You're frolicking with a cheese tart in one hand.

人ゴミかき分け　行こうよあの店

Let's wade through the crowds and go to that store.

おそろいのリング　今日買う約束だから

I promised to buy you matching rings today.

甘い甘い甘い甘い　コ・イ・ビ・ト

Sweet sweet sweet sweet lover

甘い甘い甘い甘い　コ・イ・ビ・ト

Sweet sweet sweet sweet lover

今夜２人ベットの中かな

Tonight two of us might be in the bed together.

なんてまだ早すぎるかも

Oh, maybe it's too early to think of that.

スウィーツベイビー僕もそうさ

Sweets Baby, so am I.

甘い甘い君の恋人

Sweet sweet your lover.

ねぇどこにしよう　夢の中まち合わせ

Look, where should I go? I'm meeting you in a dream.

手を振るキミは　あの店の前

you are waving your hand to me in front of that store.

作ってあげるよ　僕の特製ケーキ

I will make it for you, my special cake.

その後するキスは　きっとスウィーツベイビー味だから

And the kiss that follows will taste like sweet baby.

甘い甘い甘い甘い　コ・イ・ビ・ト

Sweet sweet sweet sweet lover

甘い甘い甘い甘い　コ・イ・ビ・ト

Sweet sweet sweet sweet lover

お皿の上の僕と君

Me and you on the plate.

スウィーツみたいな毎日

Every day is like sweets.

たまには紅茶を飲んで

Have a cup of tea once in a while.

おかわりはいかが？

Would you like another cup? Drink blood once in a while. How about a refill?

スウィーツベイビーキミはそうさ

Sweets Baby. So you are.

甘い甘い僕の恋人

Sweet, sweet my lover.

甘い甘い甘い甘い　コ・イ・ビ・ト

Sweet sweet sweet sweet lover

甘い甘い甘い甘い　コ・イ・ビ・ト

Sweet sweet sweet sweet lover

コ・イ・ビ・ト　コ・イ・ビ・ト

L O V E R, L O V E R.