Translation of the song 21 Guns [Russian Version] artist Radio Tapok
21 Guns [Russian Version]
21 Guns (Russian Version Translated)
Если б знать, за что воевать,
If you knew what’s fighting
Когда смысла нет убивать…
When it doesn’t make sense to kill...
Но тебе так трудно дышать,
But you’re breathing so hardly,
Задыхаясь мира искать
You’re suffocating to find peace
Разве гордость слабее, чем боль,
Is the pride weaker than pain,
И скрываться – весь выбор твой?
And hiding is what you chose?
Твое сердце пробито стрелой,
Your heart is pierced by an arrow,
Жизнь в руинах…
Your life is in ruins...
Нам выбор был дан
We were given the choice
Ружья свои
To throw our guns
Бросить к ногам!
To our feet!
И прекратить бой!
And give up the fight!
Неба рукой
We would touch
Коснуться б нам,
The sky with our hand,
Нам с тобой!
You and I!
Когда мало осталось жить,
When there’s not much time to live,
Ничего нельзя изменить,
You can’t change anything,
Свои мысли не победить,
You can take control over your thoughts,
Греет воспоминаний нить
A link warms memories
Когда вера на прочность слаба,
When faith in strength is weak,
От похмелья трещит голова,
The hangover makes your head crack,
Так не вечно ничто, и твоя
Nothing is eternal, and
Жизнь в руинах…
Your life is in ruins...
Нам выбор был дан
We were given the choice
Ружья свои
To throw our guns
Бросить к ногам!
To our feet!
И прекрать бой!
And give up the fight!
Неба рукой
We would touch
Коснуться б нам,
The sky with our hand,
Нам с тобой!
You and I!
Ты хотел жить только собой,
You wanted to live all by yourself
Когда сжег дотла дом родной.
When you burned the house down.
Ты к огню слишком близко стоял,
You were standing too close to the fire
Как тот лгун, что прощенья у камня все искал!
Like a liar looking for forgiveness from a stone!
Жизнь или смерть? ты сам решай
Live or die? It’s up to you
Просто это - последний твой шанс
Only it’s your last chance
Хоть твоя и разбита душа
Although your soul is destroyed
Жизнь в руинах...
Your life is in ruins...
Нам выбор был дан
We were given the choice
Ружья свои
To throw our guns
Бросить к ногам!
To our feet!
И прекрать бой!
And give up the fight!
Неба рукой
We would touch
Коснуться б нам,
The sky with our hand,
Нам выбор был дан
We were given the choice
Ружья свои
To throw our guns
Бросить к ногам!
To our feet!
И прекрать бой!
And give up the fight!
Неба рукой
We would touch
Коснуться б нам,
The sky with our hand,
Нам с тобой!
You and I!