Translation of the song Aπόψε τα μεσάνυχτα artist Paradosiaká (Greek Traditional Songs)

Απόψεν,απόψε τα μεσάνυχτα

Tonight, tonight at midnight

σηκώθηκα να γράψω,τρυγωνάκι μου

I started to write, my little turtle dove1

σηκώθηκα να γράψω στο πουλάκι μου.

I started to write to my little bird1.

Και κοντυ-και κοντυλιά δεν έριξα

And I didn't - and I didn't write anything

χωρίς ν'αναστενάξω,τρυγωνάκι μου

Without sighing, my little turtle dove1

χωρίς ν'αναστενάξω,για σέ πουλάκι μου.

Without sighing, for you my little bird1.

Συλήβρια-Συληβριανή μου Παναγιά

My Silivria-Silivriani Panayia2

στο μπόι σου λαμπάδα,τρυγωνάκι μου

At your height candle3, my little turtle dove1

στο μπόι σου λαμπάδα,για το πουλάκι μου.

At your height candle3, for my little bird1.

Φύλαγε-φύλαγε την αγάπη μου

Look after-look after my love

που ειναι μακρυά στα ξένα,τρυγωνάκι μου

That is far away to the foreign land, my little turtle dove1

που είναι μακρυά στα ξένα,το πουλάκι μου.

That is far away to the foreign land, my little bird1.