Translation of the song Blue Bar artist Compact

He-hei, cine-a intrat

Hey-hey, who entered

chiar acuma-n bar?

in the bar right now?

Toată lumea ar vrea s-o vadă

Everybody want to see her

Băieţi, haideţi să vedeţi

Guys, come and see

ceva ce n-aţi mai văzut

something you never

sunt sigur pân-acuma niciodată

ever seen until now!...

Pun pariu cu voi

I bet with you

că mă voi duce la ea

I'm gonna go to her

şi-am s-o conving să stea cu noi la masă

and convince her to come to our table

Am să-i spun cine sunt

I'm gonna tell her who I am

am să-i dau tot ce vrea

I'm gonna give her all she wants

apoi am s-o invit la mine-acasă

then I'm gonna invite her to my place

Refren:

Chorus:

Dar când am întrebat-o Ce mai faci,

But when I asked her: How do you do,

poate mă placi?

maybe you love me?

M-a privit cu uimire şi mi-a zis:

She looked surprized at me and told me:

Şterge-o de-aici!...

Go away!

Când i-am pus pe masă banii mei,

When I put on the table all my money

sute de lei,

hundreds of lei,

mi-a zis: Nu faci niciun ban;

she told me: You're not worth any money;

eşti un mare golan!!

you're a big bully!!

Râdeţi voi acum, dar va fi a mea

You're laughing, but she'll be mine

chiar dacă astăzi nu mă place

though today she doesn't like me

Mai am o carte de jucat

Got one more card to play

şi dacă voi câştiga,

and if I'm gonna win,

mă veţi lăsa şi voi în pace...

you're gonna leave me alone!...

Refren...

Chorus

He-hei, cine-a intrat

Hey-hey, who entered

chiar acuma-n bar?

in the bar right now?

Toată lumea ar vrea s-o vadă

Everybody want to see her

Băieţi, haideţi să vedeţi

Guys, come and see

ceva ce n-aţi mai văzut

something you never

sunt sigur pân-acuma niciodată

ever seen until now!...

Refren...

Chorus...