Translation of the song Cine ești tu oare? artist Compact

Cine ești tu oare,

I wonder who are you,

Și de unde ai venit?

And where did you come from?

Mă privești întruna,

You keep looking at me,

Te privesc și eu uimit.

I look at you too, amazed.

Ochii tăi, iubito,

Your eyes, my darling,

Ochii ce de-atâtea ori

Your eyes that I dreamed of

I-am visat în noapte,

For so many times at night,

Ploaie dulce peste flori.

They are sweet rain over flowers.

Cine ești tu oare?

I wonder who you are?

Cine ești tu oare?

I wonder who you are?

Refren:

Chorus:

Cu tine aș vrea să fiu

With you I would like to be

În seara asta până târziu.

This evening, until late at night.

Cu tine, dacă ai vrea,

With you, if you want,

Aș sta o viață, o viață aș sta.

I'd stay a lifetime, a lifetime I'd stay.

Cu tine aș vrea să fiu

With you I would like to be

În seara asta până târziu.

This evening, until late at night.

Cu tine, dacă ai vrea,

With you, if you want,

Aș sta o viață, o viață aș sta.

I'd stay a lifetime, a lifetime I'd stay.

Vino-n seara asta,

Come to me this evening,

Visul meu începe iar.

My dream begins again.

Este noapte afară,

It is night outside,

Luna iar îmi bate-n geam.

The moon knocks on my window again.

Stau acum pe gânduri

I'm thinking now

Și aș vrea să nu te pierd.

And I wouldn't want to lose you.

Știu că ești departe,

I know you're far away,

Totuși înspre tine alerg.

Though I'm running towards you.

Cine ești tu oare?

I wonder who you are?

Cine ești tu oare?

I wonder who you are?

Refren:

Chorus:

Cu tine aș vrea să fiu

With you I would like to be

În seara asta până târziu.

This evening, until late at night.

Cu tine, dacă ai vrea,

With you, if you want,

Aș sta o viață, o viață aș sta.

I'd stay a lifetime, a lifetime I'd stay.

Cu tine aș vrea să fiu

With you I would like to be

În seara asta până târziu.

This evening, until late at night.

Cu tine, dacă ai vrea,

With you, if you want,

Aș sta o viață, o viață aș sta.

I'd stay a lifetime, a lifetime I'd stay.

Cu tine aș vrea să fiu...

With you I would like to be...

Refren:

Chorus:

Cu tine aș vrea să fiu

With you I would like to be

În seara asta până târziu.

This evening, until late at night.

Cu tine, dacă ai vrea,

With you, if you want,

Aș sta o viață, o viață aș sta.

I'd stay a lifetime, a lifetime I'd stay.

Cu tine aș vrea să fiu

With you I would like to be

În seara asta până târziu.

This evening, until late at night.

Cu tine, dacă ai vrea,

With you, if you want,

Aș sta o viață, o viață aș sta.

I'd stay a lifetime, a lifetime I'd stay.