Translation of the song Ești totul pentru mine artist Compact
Ești totul pentru mine
You Are Everything to Me
Am așteptat prea multe zile
I waited too many days
Un singur semn, un răspuns de la tine.
A single sign, one answer from you.
Mă ține-n loc doar gândul că poate
I'm just holding on to the thought that maybe
Mai ești aici lângă mine, aproape.
You're still close to me, nearby.
Alungă somnul ce greu te apasă,
Drive away the sleep that weighing on you,
Nu-ți va fi greu să afli drumul spre casă.
It won't be difficult for you to find your way home.
Ne vom plimba din nou mână-n mână,
We'll walk hand in hand again,
E-atât de simplu să fim iar împreună!
It's so easy to be together again!
N-ai înțeles, de-ai ști ce rău îmi pare,
You didn't understand, if you knew how sorry I am,
Că ai putea s-aduci o rază de soare.
'Cause you could bring a ray of sunshine.
O singură vorbă, și totul deodată
A single word, and all suddenly
Ar fi prețuit mai mult decât lumea toată.
It would have been worth more than entire world.
Îmi trec prin minte mulțime de gânduri,
A lot of thoughts go through my mind,
Ți-am scris până acum o mie de rânduri.
I've written you a thousand lines so far.
Nu știu nici unde și nici când or s-ajungă,
I don't know where or when they'll get to you,
Te-aștept s-apari măcar în ceasul din urmă.
I'm waiting for you to show up at least in the last hour.
Nu mă opresc, voi merge-nainte,
I don't stop, I will go on,
Te voi găsi oricum, dar ține minte
I'll find you anyway, but remember
Că nu mai vreau încă o zi fără tine,
That I don't want another day without you,
Că numai tu ești totul pentru mine.
That only you are everything to me.
Ești totul pentru mine, ești totul pentru mine,
You are everything to me, you are everything to me,
Ești totul, totul pentru mine!
You are everything, everything for me!
Ești totul pentru mine, ești totul pentru mine,
You are everything to me, you are everything to me,
Ești totul, totul pentru mine!
You are everything, everything for me!
Ești totul pentru mine, ești totul pentru mine,
You are everything to me, you are everything to me,
Ești totul, totul pentru mine!
You are everything, everything for me!