Translation of the song O noapte și-o zi artist Compact
O noapte și-o zi
A Night And A Day
Aş vrea să stau doar o clipă cu tine,
I'd like to stay with you just for a moment,
Şi să asculţi tot ce am să îţi spun.
And to listen to all I have to tell you.
Cu gândul mi te-aduc mereu mai aproape,
With the thought I always bring you closer,
Şi gândul ăsta îmi poartă paşii pe drum.
And this thought carry my steps on the way.
Am să îţi spun şi acum că mi-eşti dragă,
I'll tell you even now that you're dear to me,
Chiar dacă încă un an a trecut.
Although another year has passed.
Nu am uitat nimic din tot ce ne leagă
I didn't forget anything from all that binds us
Din prima zi în care ai apărut.
From the first day you showed up.
Şi nimeni niciodată
And no one ever
Ca tine nu poate fi.
Can be like you.
Îmi place felul în care-mi zâmbeşti,
I like the way you smile at me,
Îmi place felul în care mă priveşti.
I like the way you look at me.
Tu nu-nţelegi că fără tine
You don't understand that without you
Îmi este tot mai greu.
It's getting harder and harder for me.
Nimeni nu ar mai şti să te iubească
No one would know how to love you anymore
Cum te-am iubit doar eu.
As only I loved you.
Cu tine sunt oricât aş fi de departe,
I'm with you no matter how far away I am,
Şi am rămas la fel aşa cum am fost.
And I remained the same, the way I was.
La orice oră din zi şi din noapte
At any hour of day and night
Aştept s-aud iar paşii ce îi cunosc.
I'm waiting to hear again the footsteps I know.
Şi nimeni niciodată
And no one ever
Ca tine nu poate fi.
Can be like you.
Îmi place felul în care-mi zâmbeşti,
I like the way you smile at me,
Îmi place felul în care mă priveşti.
I like the way you look at me.
Tu nu-nţelegi că fără tine
You don't understand that without you
Îmi este tot mai greu.
It's getting harder and harder for me.
Nimeni nu ar mai şti să te iubească
No one would know how to love you anymore
Cum te-am iubit doar eu.
As only I loved you.
Voi pleca undeva, aproape de tine,
I'm gonna leave somewhere, near to you,
Te voi găsi oriunde vei fi.
I will find you wherever you are.
Vei avea undeva un loc pentru mine?
Will you have a place for me somewhere?
Voi veni într-o noapte şi-o zi,
I will come in a night and a day,
O noapte şi-o zi.
A night and a day.
O noapte şi-o zi
A night and a day
(O noapte şi-o zi)
(A night and a day)
O noapte şi-o zi
A night and a day
O noapte şi-o zi
A night and a day
(O noapte şi-o zi)
(A night and a day)
O noapte şi-o zi
A night and a day