Translation of the song Singur te caut în noapte artist Compact
Singur te caut în noapte
Alone Im Looking for You in the Night
Dacă în ochii tăi
If in your eyes
Astăzi atât de goi
That are today so empty
Asş putea să mai revăd
I could see again
Zilele ce au trecut
The days that have passed by,
Nopţile de demult
The nights which are long gone,
Anii ce uşor s-au scurs
The years that have so easily passed by,
Niciodată nu te voi uita
I will never forget you,
Cheamă-mă oricând vei vrea
Call me whenever you want.
Serile de altă dat
The evenings of yore,
Banca pe care am stat
The bench on which we sat
Ne aşteaptă şi acum
Are still waiting for us,
Părul să ţi-l ating
I would caress your hair,
În braţe să te cuprind
I would hold you in my arms
Şi să uit, să uit de mine
And I would forget about myself.
Cine oare te va însoţi?
I wonder who will be with you
În acest sfârşit de zi.
At the end of the day?
Singur te caut în noapte
Alone, I’m looking for you in the night
Unde eşti? Unde eşti?
Where are you? Where are you?
Singur pe strada pustie
Alone on the empty street
Rătăcesc…
I’m wandering.
Singur te caut în noapte
Alone, I’m looking for you in the night
Unde eşti? Unde eşti?
Wher are you? Where are you?
Singur pe strada pustie
Alone on the empty street
Rătăcesc…
I’m wandering.
Ce fericiţi am fost ?
How happy we have been
Când toate aveau un rost
When everything had a meaning
Cât de singuri suntem azi?
And how alone we are today.
Poate peste un timp
Maybe, in time
Vom încerca zâmbind
We will try, smiling,
Să ne amintim din nou
To remember.
Niciodată nu te voi uita
I will never forget you,
Cheamă-mă oricând vei vrea
Call me whenever you want.
Singur te caut în noapte
Alone, I’m looking for you in the night
Unde eşti? Unde eşti?
Where are you? Where are you?
Singur pe strada pustie
Alone on the empty street
Rătăcesc…
I’m wandering.
Singur te caut în noapte
Alone, I’m looking for you in the night
Unde eşti? Unde eşti?
Where are you? Where are you?
Singur pe strada pustie
Alone on the empty street
Rătăcesc…
I’m wandering.
Singur te caut în noapte
Alone, I’m looking for you in the night
Unde eşti? Unde eşti?
Where are you? Where are you?
Singur pe strada pustie
Alone on the empty street
Rătăcesc…
I’m wandering.
Singur te caut în noapte
Alone, I’m looking for you in the night
Unde eşti? Unde eşti?
Where are you? Where are you?
Singur pe strada pustie
Alone on the empty street
Rătăcesc…
I’m wandering.
Singur te caut în noapte
Alone, I’m looking for you in the night
Unde eşti? Unde eşti?
Where are you? Where are you?
Singur pe strada pustie
Alone on the empty street
Rătăcesc…
I’m wandering.