Translation of the song Vei fi a mea artist Compact

Ziua de ieri s-a dus, mâine-i o altă zi,

Yesterday is gone, tomorrow is another day,

Toate seamănă-ntre ele.

They all resemble each other.

Aceleaşi dimineţi, aceleaşi întrebări,

Same mornings, same questions,

Nu ştiu cum am să scap de ele.

I don't know how to get rid of them.

Dar într-o zi, pe neaşteptate,

But one day, unexpectedly,

Ai apărut şi te-am privit.

You showed up and I looked at you.

Credeam că soarele din ceruri

I thought the sun from the heavens

În faţa mea a răsărit.

In front of me has risen.

Te vreau aşa de mult,

I want you so badly,

Dar nu mai vreau s-ascult

But I don't want to listen anymore

Ce spune lumea despre tine.

What the world says about you.

Ce-mi pasă, dacă poţi

I don't care, if you can

Să-i părăseşti pe toţi

Leave all of them,

Ca să rămâi numai cu mine?

Just to remain with me.

Ai o mulţime de prieteni,

You have a lot of friends,

Cu nimeni nu te-ai potrivit,

You didn't fit in with anyone,

Dar eu am fost mereu aproape,

But I was always near,

Chiar dacă nu m-ai întâlnit.

Even if you didn't meet me.

Refren:

Chorus:

Vei fi iubita mea,

You will be my girlfriend,

Vei vedea,

You will see,

Îţi voi da ce vrei,

I'll give you what you want,

Priveşte-n ochii mei.

Look into my eyes.

Cu fiecare pas,

With every step,

În fiecare ceas

In every hour

Vreau să fii a mea.

I want you to be mine.

Eu vin acuma înspre tine,

I'm coming now towards you,

Tu nici măcar nu mă priveşti.

You don't even look at me.

Aşa te porţi cu orişicine,

That's how you behave with anyone,

Ţi-e teamă să nu mai greşeşti.

You're afraid to not be wrong again.

Dar când pe umăr te-am atins,

But when I touched you on the shoulder,

În ochi ţi s-a aprins

In your eyes lit up

O caldă lumină.

A warm light.

Nu ştii de unde am venit,

You don't know where I came from,

Dar te-am găsit,

But I found you,

M-am oprit în faţa ta.

I stopped in front of you.

Refren:

Chorus:

Vei fi iubita mea,

You will be my girlfriend,

Vei vedea,

You will see,

Îţi voi da ce vrei,

I'll give you what you want,

Priveşte-n ochii mei.

Look into my eyes.

Cu fiecare pas,

With every step,

În fiecare ceas

In every hour

Vreau să fii a mea.

I want you to be mine.

Era aşa de mult

It was so much

Să mai ascult

To listen again

Ce se spune despre tine.

What they are telling about you.

Îmi place-aşa cum eşti,

I like you the way you are,

Ştiu ce gândeşti,

I know what you think,

Ai încredere în mine.

You can trust me.

Refren (x2):

Chorus (x2):

Vei fi iubita mea,

You will be my girlfriend,

Vei vedea,

You will see,

Îţi voi da ce vrei,

I'll give you what you want,

Priveşte-n ochii mei.

Look into my eyes.

Cu fiecare pas,

With every step,

În fiecare ceas

In every hour

Vreau să fii a mea.

I want you to be mine.