Translation of the song Hanumakia artist Paradosiaká (Greek Traditional Songs)

Μέσα στην πόλη βρίσκομαι

I am inside the city

μες τα στενά σοκάκια

in the narrow streets

βλέπω κοπέλες έμορφες

I see beautiful girls

όλο μικρό χανουμάκια

young harem girls

Βλέπω παιδούλες όμορφες

I see beautiful young girls

όλο μικρό χανουμάκια

young harem girls

Αμάν, αμάν, χανουμάκι,

Aman, aman, harem girl,

έλα να γίνουμε ταιράκι

come and let us be a couple

έλα να γίνουμε ταιράκι

come and let us be a couple

όμορφό μου χανουμάκι

my beautiful harem girl

Τα χανουμάκια σαν περνούν

As the harem girls pass

με λεβεντιά και νάζι

with courage and coyness

νέοι και γέροι μαραίνονται

young and old people wither

μα εκείνες δεν τις νοιάζει

but they don't care

όλος ο κόσμος τις κοιτούν

all the people stare at them

μα κείνες δεν τις νοιάζει

but they don't care

Αμάν αμάν χανουμάκι

Aman aman harem girl

όμορφο μου βαγιανάκι

my beautiful little lady

όμορφο μου βαγιανάκι

my beautiful little lady

αμάν αμάν, χανουμάκι

aman aman, harem girl