Translation of the song Άγγελος είσαι μάτια μου artist Paradosiaká (Greek Traditional Songs)

Άγγελος είσαι μάτια μου

You are an angel, my dear

κι αγγελικά χορεύεις

and you dance like angels,

κι αγγελικά πατάς στη γη

and you walk on the earth like angels

κι όλους τους νιους μαραίνεις.

and you make all youngsters to wilt.

Αγγέλοι σε βαφτίσανε

Angels baptized you

κι η Παναγιά νουνά σου

and the Virgin rocks you

για `κείνον σου το βγάλανε

due to this they gave you

Μαρία τ’ όνομά σου.

your name Maria.

Μαρία λεν την Παναγιά,

They call the Virgin Maria,

Μαρία λεν κι εσένα,

your name is also Maria,

μ’ αν αρνηθώ την Παναγιά

if I reject the Virgin

θε ν’ αρνηθώ κι εσένα.

I reject you too.

Άγγελος είσαι μάτια μου

You are an angel, my dear

κι αγγελικά κοιτάζεις

and you look like angels,

ζάχαρη είναι τα λόγια σου

your words are sugar

όταν μου κουβεντιάζεις.

when you talk to me.