Translation of the song Αδα σον κόσμο'ν αγαπώ, artist Paradosiaká (Greek Traditional Songs)

Αδα σον κόσμο'ν αγαπώ,

In this world, I (only) love

ινάν θεόν και εσένα (2)

One God and you (x2).

αν θέλτ'ς δεβά σον ανοιχτήν,

If you want to, you can go to a medium

και ρώτα για τ'εμένα

And ask about me.

Εγώ για τ'εσέν και μόνο'ν

Exclusively for you, I

σύρω τη σεβντάς τον πόνο'ν

Hold on to a painful love.

και το κιφαλί'μ σο μαξιλάρ

I place my head on the pillow

ο νους'ιμ εν σο δρόμο'ν

But my mind is on the street.

Εσέν ρίζα'μ ντο αγαπώ,

To you, my root, that I love,

αν ίσως λίγο'ν ψέμα'ν (2)

If I ever lie to you (x2),

Το χώμα'ν ντο καταπατώ,

I dare the earth I step on to,

να συρ και πιν το αίμα'ν

To pull me in and drink my blood.

Εγώ για τ'εσέν και μόνο'ν

Exclusively for you, I

σύρω τη σεβντάς τον πόνο'ν

Hold on to a painful love.

και το κιφαλί'μ σο μαξιλάρ

I place my head on the pillow

ο νους'ιμ εν σο δρόμο'ν

But my mind is on the street.

Κορ κρέμασον ενάν σταυρόν,

Girl, wear a Christian cross

και ενά'ν θεόν προσκύνα (2)

And worship only one God (x2).

σεράντα ψυία εσύ μη καίεις,

Do not torment 40 poor souls,

τερέν και αγάπα ίναν

Make up your mind and only love one (guy).

Εγώ για τ'εσέν και μόνο'ν

Exclusively for you, I

σύρω τη σεβντάς τον πόνο'ν

Hold on to a painful love.

και το κιφαλί'μ σο μαξιλάρ

I place my head on the pillow

ο νους'ιμ εν σο δρόμο'ν

But my mind is on the street.