Translation of the song Ανάθεμά σε Καζακστάν artist Paradosiaká (Greek Traditional Songs)

Greek (Pontic)

Ανάθεμά σε Καζακστάν

English translation

Damn you Kazakhstan

Αχ, ανάθεμά σε Καζακστάν,

Oh, damn you Kazakhstan

ατέλειωτα γιαζία(δίς)

endless plains

σά γιαζία σ' εχάθανε

in your plains

παλικάρεα παιδία(δίς)

a lot of young lads were lost

Αχ, εθυμέθα τό Καζακστάν

Oh, I remembered Kazakhstan

και τα λόγια μ' είν' βαρέα (δίς)

and my soul was hurt

κι θά νασπάλνε οι Ρωμαίοι

the Greeks won't forget

τά σερανταεννέα (δίς)

what happened in 1949

Αχ, ντό είδαν καί ν' υπόφεραν,

Oh, what they have seen and how much they suffered

φυλακές, εξορία (δίς)

prison, exile

καί τσάτσαλοι καί πεινασμέν'

and hungry and naked

έχτιζαν πολιτείας (δίς)

they built states

Πολλιά είδανε οι Ρωμαίοι

Greeks saw a lot

καί βάσανα καί πόνεα(δίς)

agony and pains

καί με την λύραν επέρασαν

and with their lyre they passed

τά δύσκολα τά χρόνεα (δίς)

the difficult years

No comments!

Add comment