Translation of the song بی من مرو artist Homayoon Shajarian
بی من مرو
Don't Go Without Me
خوش خرامان میروی
You are happily leaving
ای جان جان بی من مرو
Oh my dearest, don't go without me
ای حیات دوستان
Oh lifelong friends
در بوستان بی من مرو
Don't go to the garden without me
ای فلک بی من مگرد و ای قمر بی من متاب
Oh heavens, don't turn without me, oh moonlight, don't shine without me
ای زمین بی من مروی و ای زمان بی من مرو
Oh earth, don't go without me, oh time, don't go without me
ای فلک بی من مگرد و ای قمر بی من متاب
Oh heavens, don't turn without me, oh moonlight, don't shine without me
ای زمین
Oh earth,
ای زمین بی من مروی و ای زمان بی من مرو
Oh earth, don't go without me, oh time, don't go without me
ای عیان بی من مدان و ای زبان بی من مخوان
Oh clarity, don't learn without me, oh tongue don't sing without me
ای نظر بی من مبین و ای روان بی من مرو
Oh view don't see without me, oh spirit don't go without me
ای نظر بی من مبین و ای روان بی من مرو
Oh view don't see without me, oh spirit don't go without me
این جهان
This world
این جهان با تو خوش است
This world is happy with you
و آن جهان با تو خوش است
And that world is happy with you
این جهان بی من مباش
This world, don't exist in it without me
و آن جهان بیمن مرو
And that world, don't go to it without me
خوش خرامان میروی
You are happily leaving
ای جان جان بی من مرو
Oh my dearest, don't go without me
ای حیات دوستان
Oh lifelong friends
در بوستان بی من مرو
Don't go to the garden without me