Translation of the song گریه می آید مرا artist Homayoon Shajarian

آبی که از این دیده چو خون میریزد

The water that sheds like blood from these eyes (of mine)

خون است بیا ببین که چون میریزد

is (actually) blood; come and see how (heavily) it sheds

پیداست که خون من چه برداشت کند

It's obvious what my blood takes in;

دل می‌ خورد و دیده برون می‌ریزد

The heart takes in (the pain) and the eyes pour (it) out

میروی و گریه می آید مرا

You're leaving and I'm about to cry

اندکی بنشین که باران بگذرد

Sit for a while so that the rain1 passes