Translation of the song A Linha e o Linho artist Gilberto Gil

É a sua vida que eu quero bordar na minha

It's your life I would like to embroider on mine

Como se eu fosse o pano e você fosse a linha

As if I were the cloth and you were the thread

E a agulha do real nas mãos da fantasia

And the reality needle in the hands of fantasy

Fosse bordando ponto a ponto nosso dia-a-dia

Went embroidering point to point our everyday life

E fosse aparecendo aos poucos nosso amor

And little by little our love appeared

Os nossos sentimentos loucos, nosso amor

Our crazy feelings, our love

O zig-zag do tormento, as cores da alegria

The whirlwind of pain, the colors of joy

A curva generosa da compreensão

The gentle curve of understanding

Formando a pétala da rosa, da paixão

Shaping the rose petal of passion

A sua vida o meu caminho, nosso amor

Your life, my way, our love

Você a linha e eu o linho, nosso amor

You as the thread and me as the linen, our love

Nossa colcha de cama, nossa toalha de mesa

Our bedspread, our tablecloth

Reproduzidos no bordado

Remade in the embroidery

A casa, a estrada, a correnteza

The house, the road, the stream

O sol, a ave, a árvore, o ninho da beleza

The sun, the bird, the tree, the nest of beauty.