Translation of the song Chiclete com Banana artist Gilberto Gil

Só ponho bebop no meu samba

I'll only put Bebop in my samba

Quando o tio Sam pegar no tamborim

When Uncle Sam hits the tambourine

Quando ele pegar no pandeiro e no zabumba

When he hits the pandeiro1 and the zabumba drum

Quando ele entender que samba não é rumba

When he understands that samba isn't rumba

Aí eu vou misturar Miami com Copacabana

Then I'll mix up Miami and Copacabana

Chicletes eu misturo com banana

Gum I'll mix with banana

E o meu samba vai ficar assim

And my Samba will stay that way

Bebop, bebop, bebop

Bebop, Bebop, Bebop

Bebop, bebop, bebop

Bebop, Bebop, Bebop

Bebop, bebop, bebop

Bebop, Bebop, Bebop

Quero ver a grande confusão

I want to see the big confusion

Bebop, bebop, bebop

Bebop, Bebop, Bebop

Bebop, bebop, bebop

Bebop, Bebop, Bebop

Bebop, bebop, bebop

Bebop, Bebop, Bebop

É o samba-rock, meu irmão

It's the Samba-Rock, my brother

Mas em compensação

But in compensation

Quero ver o boogie-woogie de pandeiro e violão

I want to see the boogie-woogie in pandeiro and guitar

Quero ver o tio Sam de frigideira

I want to see Uncle Sam in the frying pan

Numa batucada brasileira

In a Brazilian Batucada2

Quero ver o tio Sam de frigideira

I want to see Uncle Sam in the frying pan

Numa batucada brasileira

In a Brazilian Batucada