Translation of the song Esperando na Janela artist Gilberto Gil
Esperando na Janela
Waiting in the window
Ainda me lembro do seu caminhar
I still remember her way to walk
Seu jeito de olhar, eu me lembro bem
Her way to look, I remember very well
Fico querendo sentir o seu cheiro
It makes me want to feel her smell
É daquele jeito que ela tem
It's that way she is
O tempo todo eu fico feito tonto
All the time I look like a dumb
Sempre procurando, mas ela não vem
Always searching, but she don't comes
E esse aperto no fundo do peito
And this angst deep in my chest
Desses que o sujeito não pode aguentar, ah
The type of angst no one can handle
E esse aperto aumenta meu desejo
And this angst increases my desire
Eu não vejo a hora de poder lhe falar
I can't barely wait the right time to speak to her
Por isso eu vou na casa dela, ai, ai
That's why I'm going to her house, yeah, yeah
Falar do meu amor pra ela, vai
Speak about my love for her (go)
Tá me esperando na janela, ai, ai
She's waiting for me in the window, yeah, yeah
Não sei se vou me segurar
I don't know if I can handle it
Por isso eu vou na casa dela, ai, ai
That's why I'm going to her house, yeah, yeah
Falar do meu amor pra ela, vai
Speak about my love for her (go)
Tá me esperando na janela, ai, ai
She's waiting for me in the window, yeah, yeah
Não sei se vou me segurar
I don't know if I can handle it
Ainda me lembro do seu caminhar
I still remember her way to walk
Seu jeito de olhar, eu me lembro bem
Her way to look, I remember very well
Fico querendo sentir o seu cheiro
It makes me want to feel her smell
É daquele jeito que ela tem
It's that way she is
O tempo todo eu fico feito tonto
All the time I look like a dumb
Sempre procurando, mas ela não vem
Always searching, but she don't comes
E esse aperto no fundo do peito
And this angst deep in my chest
Desses que o sujeito não pode aguentar, ah
The type of angst no one can handle
E esse aperto aumenta meu desejo
And this angst increases my desire
Eu não vejo a hora de poder lhe falar
I can't barely wait the right time to speak to her
Por isso eu vou na casa dela, ai, ai
That's why I'm going to her house, yeah, yeah
Falar do meu amor pra ela, vai
Speak about my love for her (go)
Tá me esperando na janela, ai, ai
She's waiting for me in the window, yeah, yeah
Não sei se vou me segurar
I don't know if I can handle it
Por isso eu vou na casa dela, ai, ai
That's why I'm going to her house, yeah, yeah
Falar do meu amor pra ela, vai
Speak about my love for her (go)
Tá me esperando na janela, ai, ai
She's waiting for me in the window, yeah, yeah
Não sei se vou me segurar
I don't know if I can handle it