Translation of the song Joia Rara artist Gilberto Gil
Joia Rara
Rare Jewelry
No meio do rio
In the river
A voz do barqueiro
The boatman's voice
Lança o desafio
Set's the challange
Buda há de escutar
Buddha shall hear it
No meio da noite
In the middle of the night
No meio do frio
In the freezing cold
Ao fisgar do açoite
Fishing the scourge
Buda há de encontrar
Buddha shall find
Justo, justo meigo
Right, right gentle
Entre o belo e o feio
Between the beautiful and the ugly
Longe do receio
Away from the fear
Perto do sonhar
Next to the dream
Onde o amor se esconde
Where love hides
Onde o amor se ampara
Where love sustains
Uma joia rara
A rare jewelry
Um certo penar
A certain pity
Uma joia rara
A rare jewelry
Um certo penar.
A certain pity