Translation of the song Marina artist Gilberto Gil

Marina, morena, Marina você se pintou

Marina, the brunette, Marina you've painted...

Marina você faça tudo mas faça o Favor ...

Marina, you do everything but help me with a favour,

Não pinte esse rosto que eu gosto

You won't paint this face that I like,

Que eu gosto e que é só meu

(The face) that I like and that is mine.

Marina, você já é bonita com o que

Maria, you are already beautiful,

Deus lhe deu

With what God gave you.

Já me aborreci, me zanguei,

I've already had hatred, I got angry.

Já não posso falar

I can no longer talk.

E quando eu me zango, Marina

And when I get angry, Marina,

Não sei perdoar

I don't know how to forgive.

Eu já desculpei muita coisa

I've apologised a lot,

Você não arranjava outro igual

You don't compare to any other,

Desculpe, morena, Marina

Forgive me, my brunette, Marina.

Mas eu tô de mal

But I'm wrong...

Eu tô de mal com você

But I'm wrong with you,

Eu tô de mal com você

But I'm wrong with you,

Eu tô de mal com você

But I'm wrong with you.