Translation of the song В небе тают облака... artist Fyodor Tyutchev

Russian

В небе тают облака...

English translation

Clouds Are Melting In The Sky...

В небе тают облака,

Clouds are melting in the sky,

И, лучистая на зное,

River, radiant in swelter,

В искрах катится река,

Rolls in sparkles, mystifies

Словно зеркало стальное...

Like a bright steel mirror welter.

Час от часу жар сильней,

Heat gets stronger, hours crawl,

Тень ушла к немым дубровам,

Shade escaped to quiet oak groves,

И с белеющих полей

From albescent fields breeze hauls,

Веет запахом медовым.

Carries smell of honey and cloves.

Чудный день! Пройдут века -

Lovely day! The ages'll pass -

Так же будут, в вечном строе,

In the same eternal order

Течь и искриться река

Sparkling river'll flow like glass,

И поля дышать на зное.

And the fields will breathe in hot blur.

No comments!

Add comment