Translation of the song Над виноградными холмами... artist Fyodor Tyutchev

Над виноградными холмами

Above the vineyards on the hillsides

Плывут златые облака.

The golden clouds float on high.

Внизу зелеными волнами

Below: with green waves like the sea tides

Шумит померкшая река.

The darkened river whispers sighs.

Взор постепенно из долины,

The gaze retreats from charming valley

Подъемлясь, всходит к высотам

And slowly rises to the heights,

И видит на краю вершины

It sees the temple up the alley,

Круглообразный светлый храм.

It's round, grand, and full of light.

Там, в горнем неземном жилище,

In that celestial home of heavens,

Где смертной жизни места нет,

Where mortal life won't find a place,

И легче и пустынно-чище

The air flow is light and level,

Струя воздушная течет.

Like desert breath it leaves no trace.

Туда взлетая, звук немеет,

When sound reaches there, it weakens,

Лишь жизнь природы там слышна,

Just voice of Nature can be heard,

И нечто праздничное веет,

And something festive wafts and beacons

Как дней воскресных тишина.

Like Sundays' silence undeterred.