Translation of the song Песок сыпучий по колени... artist Fyodor Tyutchev

Песок сыпучий по колени...

Loose dirt and sand up to the kneecaps...

Мы едем - поздно - меркнет день,

We ride, it's late, the day grows dark,

И сосен, по дороге, тени

The pine tree shadows covered thin gaps

Уже в одну слилися тень.

And merged into one shadow mark.

Черней и чаще бор глубокий -

The thickets're getting darker, lines're creased -

Какие грустные места!

More rueful place just can't be found!

Ночь хмурая, как зверь стоокий,

And gloomy night, like hundred-eyed beast,

Глядит из каждого куста!

Looks out from every bush around!