Translation of the song Amikor feladnád artist Halott Pénz

Én ott leszek, mikor feladnád

I'll be there when you would give up

Amikor a fejedet lehajtanád

When you would bow your head down

Én már nem hagylak el, mert

I won't ever leave you, because

Az életem összenőtt veled teljesen

My life entwined with yours completely

Összetört álmokból recycling

Recycling broken dreams

Régen előrevittek a vitáink

Our altercations used to move us forward

Hogyha semmi nincs, amiért aggódnál

If there is nothing you'd want to worry about

Nyisd ki a szótárt a pokolnál

Open up the dictionary at hell

Hogyha vonszolod, hogyha nem gurul

If you are dragging it if it's not rolling

Hogyha nem jön össze ma semmi úgy

If nothing really worked out today

Akkor csörögj rám, 06 30

Then call me up, 06 30

Munka nélkül tudod siker nincs

Without hard work, you know there is no success

Szeretek inni, ha boldog vagyok, és

I love to drink when I am happy, and

Szeretek élni, hogyha rád nézek

I love to live when I look at you

Szeretet nélkül üres a napom

My day is empty without love

Az esküvődön majd dj-zek

I will DJ on your wedding day

Ez egy lelki airbnb, amit

This is a soul Airbnb, that

Együtt vettünk most ki, gyere

we took together now, come

Maradj ameddig akarsz, és

And stay as long as you want to, and

Várjuk együtt a tavaszt

Let's wait for the Spring together

Én ott leszek, mikor feladnád

I'll be there when you would give up

Amikor a fejedet lehajtanád

When you would bow your head down

Én már nem hagylak el, mert

I won't ever leave you, because

Az életem összenőtt veled teljesen

My life entwined with yours completely

A caps locktól nem lesz majd igazad

You won't be right because of the CapsLock

És néha majd nem leled vigaszod

And sometimes you won't find comfort

Néha úgy érzed elnyel a sivatag

Sometimes you might feel that the desert is absorbing you

De ha önmagad elhagyod, mi marad?

But if you leave your own self, what will be left?

A felhők közt is esőre várnak

Those who are starving down there

Azok, kik éheznek odalenn

are the ones waiting for the rain between the clouds

Néha falhoz löknek azok, akik

Sometimes those who used to hang on your heart

Régen lógtak a szíveden

will push you up against the wall.

Voltam én eleget egyedül ahhoz

I've been lonely long enough

Hogy tudjam mi a remény

To know what hope is like

A szemem alatti táskákból lett

The bags under my eyes became

Halott Pénz facebook esemény

the Halott Pénz Facebook event

Ez egy lelki airbnb, amit

This is a soul Airbnb, that

Együtt vettünk most ki, gyere

we took together now, come

Maradj ameddig akarsz, és

And stay as long as you want to, and

Várjuk együtt a tavaszt

Let's wait for the Spring together

Én ott leszek, mikor feladnád

I'll be there when you would give up

Amikor a fejedet lehajtanád

When you would bow your head down

Én már nem hagylak el, mert

I won't ever leave you, because

Az életem összenőtt veled teljesen

My life entwined with yours completely

Nem szürkének születtél

You were not born to be gray

Nem hagyom, hogy elvigyen a tél

I won't let Winter take you with it

Nem szürkének születtél

You were not born to be gray

Nem hagyom, nem hagyom

I won't let it happen, I won't let it happen

Én ott leszek, mikor feladnád

I'll be there when you would give up

Amikor a fejedet lehajtanád

When you would bow your head down

Én már nem hagylak el, mert

I won't ever leave you, because

Az életem összenőtt veled teljesen

My life entwined with yours completely