Translation of the song Benned minden megvan artist Halott Pénz

Dalszöveg

(Lyrics)

Minden megvan...

You have everything...

Minden megvan...

You have everything...

Minden megvan...

You have everything...

Egy kókadt nap után fitnesz kell éjjel

After a stuttered day I need fitness at night

Még egy napot én nem bírok ki egyedül

I won't get through one more day on my own

Itt mindenki ebédel, vacsora kéne

Everyone's having lunch here, I need dinner

Ma valakinél én leszek egy desszertféle

I'll be someone's dessert tonight

Én meg ugatom a holdat,

And I'm howling at the moon,

Nézem a lányokat, ahogy néznek minket

I'm looking at the girls as they're watching us

Kik ezek, kérdezik egymástól gyorsan,

Who are these people, they ask form each other, quickly,

Az egyik rám mutat, látszik nem válogat

One of them points at me, clearly she's not picky

Érzi, hogy én érzem őt,

She feels that I feel her,

A kezébe venne, mint egy golfütőt

She'd take me into her hand like a golf club

Aztán döngölj ágyba, mint a gofrikat,

And then beat me into the bed, like the waffles,

Halott Pénznél hagyd fönn a zoknidat

Leave your socks on for Halott Pénz

De most zavarban vagyok, mint a ki mit tud-on

But I'm all shy like at the talent show

Legyél ma az eprem, mer' a kiwitunom

Be my strawberry today cause I'm bored of the kiwi

A tested ma este kigombolom,

I'll unbutton your body tonight,

Majd a többit utána kigondolom

I'll think of the rest later.

refr.: (2x)

(Chorus, x2)

Benned minden megvan

You have everything,

Benned minden él

Everything lives in you

Benned minden megvan,

You have everything,

De velem te se veszthetnél

But you wouldn't lose with me.

Perfect a baba, minden megvan

The baby is perfect, she has everything

Te vagy a testnevelés, én a nyelvtan

You're PE, I'm the literature,

Csípőből lazán, nem pedig hetykén

From your hips loosely, not rushed

Mint HP nekem is a feneked a gyengém

Just like HP, your butt is also my weakness

Táncoló talpak. penge kis szoknya

Dancing feet, cool mini skirt,

Ficereg a kobra, akár a nikkel bolha

The cobra is squirming, just like a flea

Úgy pattog a szemem végig rajtad,

That's how my eyes dart along you,

Súgom a füledbe, jól áll a hajcsat

I whisper in your ear, you suit the hair clip

A bőröd is ékszer, valami hűvös vágy,

Your skin is also jewellery, a cold want

Falatozz belőlem, hadd legyek gyümölcstál

Eat me up, let me be a fruit salad

Aztán egy elnöki lakoma, szívverés szapora,

And then a presidential buffet, heart beats fast,

Hatt ide, hatt oda

Here and there,

Megosztom mindenem, mozgatok hegyeket,

I'll share all I have, moving mountains,

Lábakat, kezeket, duzzadó begyeket,

Legs, hands, big bosoms,

E C K vagyok, A K A exi, a sorvégi rímet te mondd ki:

I'm E C K, AKA Exi, you say the rhyme at the end of the line:

Szexi

Sexy.

refr.: (2x)

(Chorus, x2)

Benned minden megvan

You have everything,

Benned minden él

Everything lives in you

Benned minden megvan,

You have everything,

De velem te se veszthetnél

But you wouldn't lose with me.

Minden megvan, benned minden él,

You have everything, everything lives in you,

Nálad küzdenem kell nekem mindenér'

I have to fight everything with you

De a kezed, a szemed már elárul,

But your hand, your eyes give you away,

Hogy a szíved lassan kitárul

That your heart slowly opens up

Hagyd az italod, simogass már engem,

Leave your drink, pet me already,

Aztán ismételjük meg kedden,

And then we can repeat it on Tuesday,

Ahogy az ágyban lebegünk,

As we float in the bed,

Keresve egymás gyenge pontját

Searching for each other's weak spots

A tested oltár, én dalolok neked

Your body is the altar, I sing for you

Csak hozd a kottát,

Just bring the sheet music,

Reggel megsütjük az almatortát

We'll bake the apple cake in the morning

A gyümölcs én leszek, a cukor majd te,

I'll be the fruit, you'll be the sugar,

Ha még forró megfújom a kezedben

If it's still hot, I'll blow on it in your hand

Gyere lépj közelebb, lépj közelebb

Come on, step closer, step closer

Lépj közelebb, gyere még közelebb

Step closer, come even closer

Én a lottó ötöst odaadnám érted,

I'll give up my lottery wins for you,

Mert nincs olyan, hogy legközelebb

Cause there is no sometime soon.

refr.: (3x)

(Chorus, x3)

Benned minden megvan

You have everything,

Benned minden él

Everything lives in you

Benned minden megvan,

You have everything,

De velem te se veszthetnél

But you wouldn't lose with me.