Translation of the song Erre még meghívlak artist Halott Pénz

Erre még meghívlak, aztán döntsd el,

I'll invite you for this one, then decide

Veled menjek-e el, vagy a köddel!

Do you want me to leave with you or with the fog!

Erről kell még emlék, ahogyan nézel.

I need more memories about how you look at me.

Bújj el bennem, mint egy medve télen.

Hide inside me like a bear in winter.

Medve télen.

A bear in winter.

Kiszúrtalak egyből, csak háttér a tömeg

I spotted you instanty, but the crowd is between

Bárhová mész téged mindenki követ.

Anywhere you go everyone follows you.

A ruhád, a lábad, a kezed, az ajkad

Your clothes, your legs, your arms, your lips

Ritmusra él, akár egy dallam.

Live for the rhythm just like a melody.

Az ital a kezedben, töröm a fejem, hogy

(The) drink in your hand I'm thinking hard

Hogy legyünk gyorsan végre egy helyen. Én

How to be quickly at the same place finally

Odaadok mindent egy Heló-ért,

I'd give all for a hello

Ha kell a számom, nyúlj a telódért!

If you need my number, reach for your phone!

Erre még,

For this one,

Erre még,

For this one,

Erre még meghívhatsz.

You can invite me for this one.

Erre még meghívlak, aztán döntsd el,

I'll invite you for this one, then decide

Veled menjek-e el, vagy a köddel!

Do you want me to leave with you or with the fog!

Erről kell még emlék, ahogyan nézel.

I need more memories about how you look at me.

Bújj el bennem, mint egy medve télen.

Hide inside me like a bear in winter.

Medve télen.

Bear in winter.

Siker egy végre, hallom a hangod,

Success, finally I hear your voice,

a lábad az enyémhez közelebb rakod.

You put your leg closer to mine

Harmincnyolc, nekem negyvenöt.

38, mine is 45

Az agyadba nézz be, benn ülök!

Look in your brain, I sit inside

Táncolni nem fogok csak neked,

I won't dance just for you,

gyere skippeljük együtt a keddeket!

Come skip the tuesdays together

Dávid a nevem igen örvendek.

Oh, my name is David, yeah, greetings

Már érzed, hogy vörös haj kell neked.

You already feel that you need red hair.

Erre még,

For this one,

Erre még,

For this one,

Erre még meghívhatsz.

You can invite me for this one.

Erre még meghívlak, aztán döntsd el,

I'll invite you for this one, then decide,

Veled menjek-e el, vagy a köddel!

Should I go with you, or with the fog!

Erről kell még emlék, ahogyan nézel.

I need more memories about how you look at me.

Bújj el bennem, mint egy medve télen.

Hide inside me like a bear in winter.

Erre még, erre még, erre még meghívlak.

For this one, for this one, I'll invite you for this one.

Erre még,

For this one,

Erre még,

For this one,

Erre még meghívhatsz.

You can invite me for this one.

Erre még meghívlak, aztán döntsd el,

I'll invite you for this one, then decide

Veled menjek-e el, vagy a köddel!

Do you want me to leave with you or with the fog!

Erről kell még emlék, ahogyan nézel.

I need more memories about how you look at me

Bújj el bennem, mint egy medve télen.

Hide inside me like a bear in winter.

Erre még, erre még, erre még meghívlak.

For this one, for this one, I will invite you for this one.