Translation of the song Hello lányok artist Halott Pénz
Hello lányok
Hello girls
Hello lányok, akiket várunk mi a széllel
Hello girls, whom we're waiting from the wind,
Hello lányok, akikért kiáltunk mi éjjel
Hello girls, whom we stood out here tonight for,
Hello lányok, minket izgat hogyha néztek
Hello girls, your gaze is arousing
Hello lányok, mert nekünk ti vagytok a péntek
Hello girls, because you're our friday
[Halott Pénz]
[Halott Pénz]:
Hello Ági, mi a helyzet ráérsz?
Hello Ági, what's up, are you free?
Vágod, hogy a sarkon van a legjobb kávé?
Did you know the best coffee's just around the corner?
Hello Izabell, can u ring my bell?
Hello Izabell, can u ring my bell?
Közel van a pecóm ne ugorjunk fel?
My place's nearby, do you want to check it out?
Hello Sárika, kiszőkült a hajad?
Hello Sárika, you're blonde now?
A barna is tetszett de így még rajabb.
I liked you brunette, but its way cooler like this.
Hello Júlia, elhagyott a Rómeó?
Hello Júlia, Romeo left you?
Lehetek a labda, hogyha te leszel a Ronaldo.
I can be the ball, if you'll be Ronaldo.
Hello Jázmin, imádom a neved,
Hello Jázmin, I adore your name,
Ne sírj hülyék után, inkább többet nevess
Don't cry after idiots, you should laugh more.
Hello Evelin, szálljunk le a Kennedyn,
Hello Evelin, let's take off at Kennedy
Nézzük meg a világot, hogy hogy élnek odakinn.
Let's see the world, how they live out there.
Hello Barbi, te vagy az a Palvin?
Hello Barbi, is it you, the Palvin?
leszarod a Capriót érdekel az albim?
Don't give a shit about Caprio, are you interested in my apartment?
Hello Rebeka, ház volt a jelem,
Hello Rebeka, my sign*(1) was a house,
Már oviban láttam, hogy benne vagy a buliban.
I already saw it in kindergarten, you're always in the fun.
Hello lányok, akiket várunk mi a széllel
Hello girls, whom we're waiting from the wind,
Hello lányok, akikért kiáltunk mi éjjel
Hello girls, whom we stood out here tonight for,
Hello lányok, minket izgat hogy ha néztek
Hello girls, your gaze is arousing
Hello lányok, mert nekünk ti vagytok a péntek
Hello girls, because you're our friday
(Yo, izgat, hogyha néztek,
(Yo, your gaze is arousing,
Mert ti vagytok a péntek)
because you're our friday)
[Diaz]
[Diaz]:
Hello Jessica you are beautiful
Hello Jessica, you are beautiful,
Lököm a bókot míg kilépsz a bugyiból,
I'll talk you out of your panties,
Rámlőtt kupidó és a dumám nem oltás
Cupido shot me, I don't mean to hurt with my words,
Helló Klau tiéd a legdurvább dekoltázs.
Hello Klau(dia) you cleavage is the most savage.
Hello Dóri olyan ari vagy,
Hello Dóri, you're so cute,
Akarod kérni, hogy hívjalak meg fagyira?
Do you want me to take you out for an icecream?
Neked nem számít, hogy nincs bwm?
You don't care if I don't have a BMW?
Imádod a MÁV-ot, tenger helyett jó lesz majd Aliga?
You love MÁV*(2), Aliga*(3) instead of the sea?
Te vagy aki fogott most meg,
You're the one who got me,
Mer' ilyen testet nem csinál a Photoshop se
A body like this can't be made even with Photoshop.
Hello Zsófi te a kicsikém
Hello Zsófi, you're my little one,
Míg pörög az égszíj,
When the party is on,
Én Jackson Te Billie jean
I'm Jackson, you're Billie Jean,
Te Beyonce Én a Jay-z
You're Beyonce, I'm Jay-Z,
Hello Lilla jól áll a kék szín, meg a többi száz,
Hello Lilla, blue looks good on you, also the other 100 colours,
Ragyogsz nem égsz ki.
You shine, you don't burn out.
Hello Fanni gyere vár a minibár
Hello Fanni, come, the minibar is waiting,
Jóban rosszban együtt mint Magdi és Vilibá
In good times and in bad times we're together like aunt Magdi and uncle Vili*(4)
Hello lányok, akiket várunk mi a széllel
Hello girls, whom we're waiting from the wind,
Hello lányok, akikért kiáltunk mi éjjel
Hello girls, whom we stood out here tonight for,
Hello lányok, minket izgat hogyha néztek
Hello girls, your gaze is arousing
Hello lányok, mert nekünk ti vagytok a péntek
Hello girls, because you're our friday
(Yo, izgaz, hogyha néztek,
(Yo, your gaze is arousing,
Mert ti vagytok a péntek)
because you're our friday)
[Mentha]
[Mentha]:
Hello Emese miről szól a mese?
Hello Emese, what's your story's about?
Ne higyjél senkinek, nem igaz a fele se
Don't believe anyone, not even half of it is true.
Hello Kriszti ne csinálj nekem vacsorát
Hello Kriszti, don't make dinner for me,
Utálom a kocsonyát, ne várd tőlem a csodát
I hate aspic, don't expect the wonder from me.
Hello Alma menjünk el moziba
Hello Alma, let's go to the movies,
Vár ránk a Godzilla felnyúlok a nózimba
Godzilla is waiting, I'll reach up in my nose.
Hello Flóra mi a szitu, hogy vagy?
Hello Flóra, how's it going, how are you?
Jól? Ja! Nem? Na? Mi a para mondjad
Good? Oh! No? So? What's bugging you, tell me.
Hello Éda csináljunk egy képet
Hello Éda, let's make a picture,
Az Instagramra fel na meg a Face-re
To Instagram and to Facebook of course
Hello Violett a nevedet úgy leírnám
Hello Violett, I'd love to write down your name,
Ha lányom lenne simán őt is így hivnám
If I'd have a daughter, I'd call her the same,
Hello Hédi merre van a déli?
Hello Hédi, what direction to the Déli*(5)?
Indul a vonatom el kéne kisérni!
My train's departing, I should accompany it.
Hello Katalin te vagy az én kedvesem
Hello Katalin, you're my dearest,
Hitvesem imádlak is szeretlek is rendesen
my spouse, I love you, I adore you accordingly.
Hello lányok, akiket várunk mi a széllel
Hello girls, whom we're waiting from the wind,
Hello lányok, akikért kiáltunk mi éjjel
Hello girls, whom we stood out here tonight for,
Hello lányok, minket izgat hogyha néztek
Hello girls, your gaze is arousing
Hello lányok, mert nekünk ti vagytok a péntek
Hello girls, because you're our friday
(Yo, izgat, hogyha néztek,
(Yo, your gaze is arousing,
Mert nekünk ti vagytok a péntek)
because you're our friday)
Hello lányok, akiket várunk mi a széllel
Hello girls, whom we're waiting from the wind,
Hello lányok, akikért kiáltunk mi éjjel
Hello girls, whom we stood out here tonight for,
Hello lányok, minket izgat hogyha néztek
Hello girls, your gaze is arousing
Hello lányok, mert nekünk ti vagytok a péntek
Hello girls, because you're our friday