Translation of the song Hétfő, szerda, szombat, kedd artist Halott Pénz
Hétfő, szerda, szombat, kedd
Monday, wednesday, saturday, tuesday
Egyszer majd talán megérted,
Maybe you’ll understand once,
egyszer majd te is
Soon you’ll also
velünk énekeled: Rock n' Roll
Sing with us: Rock n’ Roll
A reggel az éjjel a gyorskaja másnap
The morning's the night the fast food the next day
a kiürült hűtőből adnál másnak
From an empty fridge you’d give to someone else
a cipő a kosztól más- más színű már
The shoes from the dirt all different colours now
szemekkel kifosztott zárható mini bár
Lockable mini bar robbed by our eyesights
leszakad kiszakad elveszik elhagy
Breaks down, rips out, gets lost, loses,
itt minden részlet ugyanúgy te vagy
Here, every detail is still you.
hogy ha máshol is élnél mindig hazatérsz
If you wanted to live elsewhere you’ll still always come back
örülj már másoknak szexelj ne karatézz
Be happy for others have sex don’t do karate
egy család a világ az anyuka a nap
The world is a family the mum is the sun
a gitár az apa a basszus a pap
The guitar is the dad the bass the vicar
Szabi a pizzát vedd át lóvé a nevem
Szabi, grab the pizza my name is money
de apróktól zörög a zsebem.
But my pockets ring from change.
Az alvás luxus a turnébuszban
It’s a luxury to sleep in a tour bus
belógott csajok Halott Pénz topban
Snuck in girls in Halott Pénz tops
hétfő vagy szerda vagy szombat vagy kedd
Monday or Wednesday or Saturday or Tuesday
nem hallod a szánkból hogy soha ne tedd.
You won’t hear from our mouths to never do it.
Egyszer majd talán megérted,
Maybe you’ll understand once
egyszer majd te is
Soon you’ll also
velünk énekeled: Rock n' Roll
Sing with us: Rock n’ Roll
Zeppelin Zappa ZZ Top Dylan
Zeppelin, Zappa, ZZ Top, Dylan
a zene az élet, mindegy milyen
Music is the life, doesn’t matter what it’s like
hip- hop rákanderoll elektro, ámen
Hip-hop, Rock n’ Roll, Electro, amen
ez vallás vagy hit mint a Volkswagen
This is a religion or a belief like a Volkswagen.
csináld meg éld át tegyél ma valamit
Do it, live it, do something today
csókolj meg egy idegent ha sétálsz ma odakinn
Kiss a random stranger today on the street out there
ketten vagy négyen vagy hatan vagy nyolcan
Two of you, four of you, six of you or eight of you
úgy jó minden ahogy épp van.
Everything’s alright just the way it is.
backstage passzok Messinek hi
Backstage passes for Messi, hi
ha mások nem értenek szard le hogy why
If others don’t understand you, shit on the why.
habot a kávéba teába csajra
Cream in the coffee, tea or on the girl
lehet fekete szőke vörös vagy barna
Be them black, blonde, ginger or brown
a szín nem számít ha színvak vagy
The colour doesn't matter if you’re colour blind
én vagyok a szemed te az ajkam vagy
I’m your eyes and you’re my lips.
hétfő vagy szerda vagy szombat vagy kedd
Monday or Wednesday or Saturday or Tuesday
nem hallod a szánkból hogy soha ne tedd.
You won’t hear from our mouths to never do it.
Egyszer majd talán megérted,
Maybe you’ll understand once
egyszer majd te is
Soon you’ll also
velünk énekeled: Rock n' Roll
Sing with us: Rock n’ Roll.