Translation of the song Melletted artist Halott Pénz

Vannak lányok, felhőtlen a viszonyunk

With some girls, the relationship is unclouded

De kihozzák a tériszonyom, mikor együtt iszunk

But when we drink together they bring out my fear of heights

Vannak lányok, kedvesek, de beborul az ég

Some girls, they are sweet, but clouds roll in

Ha meglátom az exét, kifakul a kép

When I notice their ex, the picture fades out

De van egy lány, aki nem ugyanúgy néz rám

But there is a girl, who won't look at me the same way

Akinek egy festmény ez a csúnya fej

For her, this ugly face is like a painting

De van egy lány, aki nem ugyanúgy néz rám

But there is a girl, who won't look at me the same way

De ha hívom, nem veszi fel

But when I call her she won't pick up

Az ember néha téved

We trip sometimes

Az ember néha érez

We feel sometimes

Olyat, ami még sincs

Something, that is not there

Vagy másképp van

or it's different

Az ember néha téved

We trip sometimes

Az ember néha néz

We look sometimes

De idővel másképp lát

But with time we see things differently

Voltam fent, és voltam lent

I've been up high, and I've been down low

Volt, hogy véletlenül szerettem

It happened that I accidentally loved too

De ha kapnék még esélyt

But if I would get another chance

Mindig melletted ébrednék

I'd always wake up next to you

Vannak lányok, gyönyörű a mosolyuk

Some girls, they have beautiful smiles

Egyszer nézel másra, már rendelik a koszorút

You look at someone else once, they already order the funeral wreath

Vannak lányok, egyszerűen elképesztő szépek

Some girls, they are astoundingly beautiful

De bármennyire igyekszem, soha rám sem néznek

But no matter how hard I try, they won't ever look at me

Van egy lány, aki jobban kell

There is one girl I want more

De van egy lány, akitől a szívem jobban ver

But there's a girl, who makes my heart pound faster

De van egy lány, aki jobban kell

But there is one girl I want more

De ha hívom, nem veszi fel

But when I call her she won't pick up the phone

Az ember néha téved

We trip sometimes

Az ember néha érez

We feel sometimes

Olyat, ami még sincs

Something, that is not there

Vagy másképp van

or it's different

Az ember néha téved

We trip sometimes

Az ember néha néz

We look sometimes

De idővel másképp lát

But with time we see things differently

Voltam fent, és voltam lent

I've been up high, and I've been down low

Volt, hogy véletlenül szerettem

It happened that I accidentally loved too

De ha kapnék még esélyt

But if I would get another chance

Mindig melletted ébrednék

I'd always wake up next to you

Melletted igazán az lehetek

Next to you, I can really be

Ki letörli a sebeket

The one who'll take care of the wounds

Melletted nincsen semmi másom

Next to you, I don't have anything else

Csak az, amit tehetek

than only what I can do

Voltam fent, és voltam lent

I've been up high, and I've been down low

Volt, hogy véletlenül szerettem

It happened that I accidentally loved too

De ha kapnék még esélyt

But if I would get another chance

Mindig melletted ébrednék

I'd always wake up next to you