Greek (Pontic)
Εγώ για τέσεν και μόνον
English translation
I, for you and only
Αδά σον κόσμον αγαπώ
Here in this world I love
ίναν Θεόν και εσένα
one God and you
αν θέλτ'ς δέβα σον ανοιχτήν
if you want go to the confessor
και εβγάλ' τ' εμόν το ψέμαν
and tell me if I'm lying
Εγώ για τ'εσέν και μόνον
I, for you and only
σύρω τη σεβντάς τον πόνον
have a pain in my heart
το κιφάλι μ' σο μαξιλάρ'
my head is in the pillow
ο νους ιμ εν 'σο δρόμον
but my mind is at the street
Πουλί μ' εσέν ντο αγαπώ
My bird1 you are the person I love
αν ίσως λέγω ψέμαν
if I'm lying
και το χώμαν ντο καταπατώ
the ground that I'm standing
να σύρ' και πιν' το αίμα μ'
can drink my blood
Τυρριανίγουμαι και κλαίγω
I'm torturing and I'm crying
σε καν'νάν τιδέν κι λέγω
I don't speak to anyone
σ' έναν έμορφον κορτσόπον
I will say my complaints
τα παράπονα μ' θα λέγω
to a pretty girl