Translation of the song Sehol artist Halott Pénz

De sehol...

But nowhere...

Költöztem minden nap, de sehol sem vártak rám.

I was relocating every day, but nobody was waiting for me anywhere

Belekezdtem, nem folytattam, sehol se vágytak rám.

I started it, but I didn't continue, nobody desired me anyhwhere

Költöztem minden nap, de sehol sem vártak rám.

I was relocating every day, but nobody was waiting for me anywhere

Elvesztem mindenhol, de sehol...

I was lost everywhere, but nowhere...

Benézek a hűtőbe nincs semmi csak egy sör,

I look in the fridge, nothing but a beer

Benézek a tükörbe nincs semmi csak a bőr.

I look in the mirror, nothing but skin

Benézek fürdőkbe, benézek mosdókba,

I look in bathrooms, I look in restrooms

Benézek jövőkbe, elmentek Londonba.

I look in the futures, they went to London1

Néha kevés, néha sok az, amit kapok,

Sometimes it's not enough, sometimes it's too much what I get

Néha senkinek nem kell az, amit adok.

Sometimes nobody wants what I've got to give

Néha maradnék, néha én is elmennék,

Sometimes I would stay, sometimes I too would like to leave

Hogy egy kicsikét más legyek, magam maradnék.

In order to be a bit different, I would stay by myself

Jártam az égben, éltem a Földön,

I walked in the heavens, I lived on Earth

Voltam a Holdon, akkora, mint London,

I've been to the Moon, it's about as big as London

Jártam az égben, éltem a Földön,

I walked in the heavens, I lived on Earth

Voltam a Holdon, akkora, mint London.

I've been to the Moon, it's about as big as London

Költöztem minden nap, de sehol sem vártak rám.

I was relocating every day, but nobody was waiting for me anywhere

Belekezdtem, nem folytattam, sehol se vágytak rám.

I started it, but I didn't continue, nobody desired me anyhwhere

Költöztem minden nap, de sehol sem vártak rám.

I was relocating every day, but nobody was waiting for me anywhere

Belekezdtem, nem folytattam, sehol...

I started it, but I didn't continue, nowhere...

Sehol se vártak rám. Sehol se vágytak rám.

Nobody was waiting for me anywhere. Nnobody desired me anywhere

Sehol se vártak rám. De sehol...

Nobody was waiting for me anywhere. But nowhere...

Mostanában nem tudom, hogy mit kéne,

Nowadays I don't know what I should be doing

Mostanában nem tudom, hogy kit kéne

Nowadays I don't know who I should be doing

Felhívni, áthívni, mindegy, csak legyen valami,

Call her2, invite her over, doesn't matter, as long as something happens

Csak legyen valaki, aki hallja, amit mondok.

I just want somebody to hear what I say

Néha magamra rontok éjjel, mikor alszom,

Sometimes I bust in on myself, while I'm asleep

Néha odaadnám másnak, mit magamba folytok.

Sometimes I would give it to somebody else, what I suppress

Papírokon rajzok, papírokon tervek,

Papers full of drawings, plans on paper

Kérdőjel a fejben: maradjak, vagy menjek?

Question mark in the head: should I stay or should I leave?

Jártam az égben, éltem a Földön,

I walked in the heavens, I lived on Earth

Voltam a Holdon, akkora, mint London,

I've been to the Moon, it's about as big as London

Jártam az égben, éltem a Földön,

I walked in the heavens, I lived on Earth

Voltam a Holdon, akkora, mint London.

I've been to the Moon, it's about as big as London

Költöztem minden nap, de sehol sem vártak rám.

I was relocating every day, but nobody was waiting for me anywhere

Belekezdtem, nem folytattam, sehol se vágytak rám.

I started it, but I didn't continue, nobody desired me anyhwhere

Költöztem minden nap, de sehol sem vártak rám.

I was relocating every day, but nobody was waiting for me anywhere

Elkezdtem mindenhol, de sehol...

I started it everywhere, but nowhere...