Translation of the song Среди миров artist Innokenty Annensky

Russian

Среди миров

English translation

Among the Worlds

Среди миров, в мерцании светил

Among the worlds, in heavens' glow

Одной Звезды я повторяю имя…

I call one Star by her name's spell,

Не потому, чтоб я Её любил,

Not because love inspires me so,

А потому, что я томлюсь с другими.

But because others are my hell.

И если мне сомненье тяжело,

I seek her help alone to fight

Я у Неё одной ищу ответа,

The gravity of thoughts unsure,

Не потому, что от Неё светло,

Not because She's emitting light,

А потому, что с Ней не надо света.

But because light's no need with Her.

No comments!

Add comment