Translation of the song Είχα μιαν αγάπη artist Paradosiaká (Greek Traditional Songs)

Είχα μιαν αγάπη, αγάπη στον καιρό μου

I used to have a love, a love back in my times

αυτή ήτανε τα μάτια μου, αυτή ήτανε το φως μου.

she was my eyes, she was my light

Με του γιαλού τα κύματα

I'm sending you my greetings

σου στέλνω χαιρετίσματα.

with the waves of the coastline

Μα την αγαπούσα πιστά και πιστεμένα

But I used to love her faithfully and believably

μα εκείνη η αφιλότιμη κορόιδευε εμένα.

but that ungrateful one she's fooling me

Γαρουφαλάκι τσάκισα

I broke a little carnation

και μέσα σε ζωγράφισα.

and drew you inside

Μιαν ημέρα πέρασα από τη γειτονιά της

One day I dropped by her neighbourhood

και την εκαλημέρισα, της είπα τ΄ όνομά της.

and I told her Good morning, I called her name

Αμυγδαλοτσακίσματα

I break almonds

σου στέλνω χαιρετίσματα.

I'm greeting you

Καλημέρα μήλο μου, γλυκό μου πορτοκάλι

Good morning my apple, my sweet orange

που σαν και σένα μάτια μου στον κόσμο δεν είν' άλλη.

My love there's no other in the world like you

Αμυγδαλάκια δυο λογιών,

Almonds of two kinds

το ένα εσύ και τ΄άλλο εγώ.

one is you and the other one is me